李清川：语言学科的工具性很强，我想，北外对学生的规划不会只停留在语言技能的掌握上。

　　陈乃芳：我在国外工作时有一个发现，就是在国际间的交流活动中，对方可能一个人就可以了，我们却要同时有几个人，既要有决策人，还要有相关的专业人员和翻译，这与我们的教育传统有关。北外要培养懂外语、懂专业的复合型人才，除了教授32种外国语外，还开设了外交学、新闻学、法学、工商管理等一些非外语专业。

　　李清川：您在北外工作了40多年，您为此骄傲吗？

　　陈乃芳：可以很骄傲地说，北外现在已经被看作是中国外交官的摇篮。不完全统计，我们学校的毕业生中担任驻外大使的已经有250多人，而且这个数字还在不断增长；外交部的历届新闻发言人，到目前为止，全部是我们学校的毕业生；从大陆到联合国总部工作的口译、笔译，包括同声传译人才，也包括联合国在世界各地的分支机构中服务的大陆翻译人才，大部分也是北外的毕业生；新华社国际部主任以及派驻国外的主任记者，都出自我们学校。可以说，北外为国家外交事业和中国与世界其他国家沟通、交流与合作，培养了众多人才，北外在国际上的声望与已经毕业的年轻人的贡献是离不开的。

　　李清川：北外的学业生中有不少人将从事您从事过的外交工作，作为过来人，您有什么样的经验之谈？

　　陈乃芳：现在的年轻人的物质条件比我们当初好很多，他们应该充分利用国家与社会给他们提供的良好环境，在年轻的时候多掌握一些技能。不能局限于课本，要面向社会，多参与社会活动，为社会服务，我们也很鼓励学生这样做，比如利用课余时间到社区中做教师，很多都是没有报酬的。2001年世界大学生运动会期间，我们有600多名学生担任国外大学的翻译，他们的工作非常出色。2008年奥运会要在北京举办，我们的学生要为北京市民学习英语做出自己的贡献，他们也非常积极。

　　李清川：学校教育中能做的是什么？

　　陈乃芳：北外的大部分毕业生去向都很好，他们的工作岗位也很令人羡慕，尤其从事外事工作。外事工作的要求中很重要的一点，就是要有非常牢固的爱国情感，北外也非常重视对学生社会主义、集体主义、爱国主义的培养和熏陶，我们很重视全面评估。其实，我们的学生也会自发地参与很多活动，每年我们都会举办各种文化节，每次邀请我，只要时间允许我一定会去，我很为他们的组织能力骄傲，校园营造的氛围对学生的培养很有好处。

　　陈乃芳：

　　1940年生于江苏南通。

　　1964年毕业于北京外国语学院英语系，留校任教。1978年8月至1980年8月，由外交部派驻比利时使馆兼驻欧共体使团工作。1984年9月至1985年9月，在美国麻省大学任访问学者。1988年6月，任北京外国语大学副校长。1992年12月至1995年8月，由国家教委派驻比利时使馆兼驻欧盟使团，任教育参赞。1996年担任北京外国语大学党委书记。1997年担任校长。是第九届全国政协委员，中共十六大代表。

　　从教师，到外交官，再到校长，陈乃芳的“人生取舍间”几近完美，她的理解是：我追求成功，但我从不刻意追求名利。

[上一页]  [1]  [2]  [3]