校园幽默丛林:大话西游经典对白各地方言版 |
---|
http://y.sina.com.cn 2004年11月04日 11:10 荆楚网 |
上海话版: 我晓得我改西,浓撒特我阿死应该隔。曾经有分增层个诶情放了我隔米其,我么起好好叫增歇,等到后来载候灰,四咖浪得(dei)我最好隔球死浓,浓用刀瞥色特我蒜了,福要响了,假四老提崖载拨我叶汤机尾,我会对隔隔女小宁钢塞隔磁:我诶浓!嫁四一定舀了了隔分诶咖桑一则捏结,我希望四叶喂泥!! 山东话版: 蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前,安妹有珍习,等安石去的时候俺菜后灰莫即,认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧!不用再犹豫了!入锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会,安会对那过女孩子说散过字:安哀你。入锅肥要在这份哀上架上一过旗限,俺习望是。。。一万年! 广东话版: 我知道我好低死,你队霖我都好应该,有份真诚即爱情摆响我面前,我都无好好甘去珍惜,等到后尾先至后悔,人世间最疼就系甘拉,你把剑劈落黎咯,唔使琳拉,如果个天比多次机会我,我就会同个女仔讲三只字,我爱你,如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话,我希望系一万年! 湖南话版: 我晓得我该死,你拿刀子剁咯我的脑壳也冒法港。原先有过一扎妹子那是真的喜欢我,我冒好生看哒她,到如世今才晓得后悔。再冒人对我比你更好哒,快点劈咯我算哒,莫去想哒。要是老天爷再给我一次机会,我会对那扎妹子港三扎字:我爱你。要是硬要给这扎爱定扎哈嗽,我希望是:一万年! 合肥话版: 我响邓我该屁,你碎刀啷我心么口吧。以清有固真日艾格在我跟琴,我拿特不七进,张子凹毁照不住,人世间我最松你,你碎刀啷我吧,白仇住了。老天能再给我一次机会,我会对那个奶力么讲三过字:我日艾你!如果一定要问到烘张子,我要等一舍烘--一WONG(4)年!! 四川话版: 曾经有一个老实8交的堂客摆的老子面前,我不晓得去珍惜,等耍脱了的时候才晓得背时,你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛,不要再磨了。如果老天可以让老子服二火,我会对哪个堂客说:"你给老子站到"如果她硬是鼓捣要走,我会说“各人爬”。 (编辑:小语) |