作者/布里安-戴森　郭为　译

　　生活就像是在空中抛接五只球的游戏。这五只球分别是：工作、家庭、健康、友谊、精神。将五个球同时在空中抛接的确是一门艺术。不久你会发现：惟有工作是一个橡皮球，掉在地上还会弹起来；而其他四个球都是玻璃的，掉在地上便会留下疤痕、裂缝，或摔得粉碎，总之不可能再恢复原样。所以我们要努力保持自己的平衡，才能把它们在手里玩得转。

　　那么该怎样去做呢？

　　不要总把自己与别人比较，这样会愈看自己愈不值钱。如同你的指纹一样，世界上的每一人都是独一无二的。

　　不要根据别人认为重要的东西制定自己的追求目标，而应当努力去争取自己觉得最好的东西。

　　不要以为最接近自己内心的东西与生俱来，可以像自来水一样随时予取予求。要如同保护自己的眼睛一样维护它们。失去它们，你就会变成只有心脏而没有心灵的行尸走肉。

　　不要匆匆忙忙地过一生，以至于忘记自己从哪里来，要到哪里去。生命不是一场速度赛跑，而是一步一个脚印走过来的旅程。

　　不要耽于昨天或明天而任凭今天从指间流走。每一天只过每一天的日子，你总会享受到所有的日子。生命不是以数量而是以质量来计算的。

　　如果你还可以付出，就不该轻言放弃。直到你停止努力的那一刻，什么也没有真正结束。

　　不要怕承认自己并不完美，我们就是靠一根脆弱的细丝相互连在一起的。

　　不要怕面对风险，我们都是在闯炼中学会勇敢的。

　　不要对自己说不可能找到爱情而就此永远关闭大门。得到爱情最快的方法是给予，失去爱情最快的方法是像对待硬币一样紧紧捂在你的口袋里，保持爱情最好的办法是给它插上翅膀。

　　不要怕面对风险，我们都是在闯炼中学会勇敢的。

　　不要忘记：一个人最大的感情需要是得到他人的理解。

　　不要怕去学新的东西。知识没有重量，是可以随身携带的宝藏，没有人会被它压垮，而且愈多你愈身心矫健。

　　昨天是历史，明天是谜语，而今天是礼物，所以在英语中我们把今天称之为Present。

　　吴章鸿点评：

　　孩子：远离故乡和亲人的留学生活，一定很辛苦。妈妈祈盼着你能安排好自己的衣、食、住、行，调整好自己的情绪，明确留学目的，让平凡的生活之泉涓涓不息。

　　孩子啊，这几年的留学生活，是为你今后的人生之路打基础的关键时期，千万要把握住机会，妈妈相信努力之后，你一定会有灿烂的明天。

　　陈奶奶的儿子吴彰伯伯初到加拿大留学时，遇到了许多困难，他整整6年没有回国探亲，他终于拿到了博士学位证书。孩子，一个人想成就一番事业，是一定要付出代价的。