作者：崔海元
一位英国女士去德国旅行。她在一家小旅馆住下了，这家小旅馆是当地的一位校长开办的。她非常关心这家旅馆是否有WC(厕所)。她把这个问题写在纸上，交给了校长。
这位校长英语不是十分精通，于是他去请教当地的一位牧师，问他是否知道WC的含义。他们一起研究了这个缩写的可能含义，最后一致认为，这位女士想要知道的是：旅馆附近是否有一处路边的小教堂(WaysideChapel)。于是校长这样写到：
亲爱的女士：
我非常荣幸地告诉你，WC在离本旅馆9英里的地方。它坐落在松树中，周围有可爱的草地。它可以容纳229人，但它只在星期天和星期四开放。夏天许多人都喜欢去那里，我建议你尽量早去。虽然有足够的位子，但是，如果您不是准时去的话，您可能赶上非常不好的位子。您也许对此有一些兴趣：我的女儿就是在那里举行的婚礼，她也是在那里认识了她的丈夫。那是个伟大的时刻，每排位子上都坐了10个人。他们看上去都是那么幸福。我的妻子，很不幸，恰巧病了，不能去那里。她最后一次去那里已经是一年前的事了，为此她很伤心。我愿意告诉你令您非常高兴的事情。很多人都是带着午餐去那里的，在那里待上一整天。还有一些人则宁愿等到最后一分钟，然后准时赶到。我建议您星期四去，那时有风琴伴奏。那里的声音效果非常好，再纤细的声音您也能听得到。最近，那里又增加了一个铃铛，每当有人进去时，它就响了起来。我期待着亲自护送您去那里，并为您安排一个最显眼的位置，所有人都可以看到您。
您最忠实的朋友
