忍者———“像一出怀旧的默片”听成“像猪八戒的馍”。

　　爱在西元前———朋友听了问我：“怎么会有《爱值十元钱》？”

　　安静———“你要我说多难堪”听成“难看”。

　　最后的战役———“我留着陪你”听成“我流着喷嚏”，进一步联想成“我流着鼻涕”。

　　可爱女人———“可爱女人”听成“矮女人”。

　　半兽人———“让我们半兽人的灵魂翻滚”听成“让我们半兽人吃完了别犯困”。“再也没有纯白的灵魂”听成“再也没有崇拜的离婚”。

　　爷爷泡的茶———“一张稚气的脸”听成“一张慈禧的脸”。

　　龙拳———“我右拳打开了天，化身为龙”听成“我为谁打开了天，有什么用”；“我就是那条龙”听成“我就是烂蛟龙”。

　　《三年二班》里“没关系，再继续努力”听成“没关系，再去当奴隶”。

　　还有，“她的睫毛”听成“假的睫毛”。“仁慈的父我已坠入看不见罪的国度”听成“人吃豆腐我已坠入看不见嘴的过渡”。

　　(编辑：小语)