祖国是土地、文化、人民，她融入了我的血液和梦

　　《中国青年》：您的东方气质非常浓烈，而您所选择的钢琴则是西方乐器，所弹奏的也是西方的音乐作品。您怎么在两者之间平衡?

　　傅聪：我从没有觉得要在西方音乐里硬加一些中国的成分，假如有，那是因为我流的是中国人的血，身上有很多中国文化的烙印。有很多欧洲音乐界的朋友都说，只有一个中国人才会这么理解音乐。

　　《中国青年》：可是您体现出的是一种微妙的融合。换了别人，也许会是一种冲突。

　　傅聪：回过来说中国的诗吧。我从小热爱李后主和李白的浪漫，也很喜欢陶渊明，但这两种喜欢不太一样。一种是远距离的欣赏，另一种则是有共鸣。性格上我最接近的是肖邦，可是人的精神境界也有很多层次，尤其因为中国文化的熏陶，很难解释。事实上所有伟大的创作，都是浪漫的也都是现实的。

　　《中国青年》：您是不是曾经在《约翰·克里斯朵夫 》这本书里找到了共鸣？

　　傅聪：我父亲翻译过这本书，所以我很早就看过。我觉得它恐怕是近代国外文学作品里对中国知识分子影响最大的书，因为它代表着中国最需要的一种理想主义的精神，宣扬了个性解放。在我们年轻的时候，特别容易为这本书所感动、所鼓舞，让你觉得有一种力量去与社会的压抑对抗。

　　《中国青年》：但是随着年龄的增长，有的读者会觉得这个人物缺少了一点老子、庄子那种东方的智慧。

　　傅聪：那当然，本来就不是东方人写的作品，象征的是意大利地中海文明的那种恬静清明的境界。但是单纯从约翰·克里斯朵夫的经历而言，会引起中国人的共鸣。你感觉他就像一条河流，初期很窄，但是激起的浪花很多；而随着年龄的增长，河面越宽阔，也越平静。

　　《中国青年》：我记得您和您的父亲都强调东方艺术所能表现出来的“华”，和西方艺术家所表现出的关注是有差别的。那么您在演奏中怎么传达这种“华”？

　　傅聪：“华”无法具体分析解释。我第一次面对某个作品，必须得有强烈的感受，才能作出分析。但经过一个阶段，我会一时找不到那种直觉，这是最艰难的时候。

　　这就是艺术的升华：一定要有强烈的感受，一定要有很冷静的分析；最后一定要忘我，才能达到那种境界。我不敢说我已经达到某种境界，但我一辈子都在那条路上追求，自然而然的。这就是一个中国文化人的……气质。

　　《中国青年》：刚才您谈到割不断的中国气质，我就想到跟您很像的音乐家肖邦。他在漫长的漂泊过程中，身边总带着个银杯，可以说那是维系他与家乡的纽带。您也长时间地在异乡漂泊，那么祖国或者家国，对您而言意味着什么？

　　傅聪：我想文化的成分远过于一般的风俗习惯。对我来讲，祖国是土地、文化、人民，她融入了我的血液和梦。

[上一页]  [1]  [2]  [3]  [下一页]