我遇到安尼尔时，还在做小偷。虽然那年才十五，我却已相当成功。

　　我走近时，安尼尔正在看摔跤。他大约二十五——瘦高个子，看来好随和，善良老实，正中下怀。我近来运气不大好，心想也许可以获得这个年轻人的信任。

　　“看来您自己也有点像摔跤能手。”我说。要搭腔最好先捧人家一下。

　　“你也有点像。”他回了一句，一时令我不知所措，因为我骨瘦如柴。

　　“好说，”我谦逊道，“我有时也玩摔跤。”

　　“你叫什么名字？”

　　“哈里星。”我撒了个谎。我每月换个新姓名，使警察和以前的雇主追不到我。

　　这样一番寒暄之后，安尼尔就只管批评那两个身上抹得油油的摔跤者，他们吆喝，喘气，互相摔来摔去。我没有说什么。安尼尔走开了，我若无其事地慢步跟着。

　　“又见到你啦。”他说。

　　我摆出我最讨喜的笑容说，“我想跟你工作。”

　　“可是我没钱给你。”

　　我略想片刻，也许我看错了人。我问道，“你能给我饭吃吗?”

　　“你会不会烧饭？”

　　“我会。”我又撒了谎。

　　“你要是会烧饭，那么我也许能供你吃的。”

　　他带我到琼娜糖果店楼上他住的房间去，告诉我可以睡在阳台上。可是那晚我做的饭一定难以下咽，因为安尼尔倒给野狗吃，而且打发我走。可是我就不走，堆满了最动人的笑容，赖在那里，使他禁不住哈哈大笑。

　　后来他拍拍我的脑袋说没关系，他会教我烧饭。他还教我写我的姓名，并且说要教我写句子和加数。我很感激，我知道要是我能像个受过教育的人那样写字，我的成就不可限量。

　　替安尼尔工作相当愉快。早晨我沏茶，然后不慌不忙地购买一天吃的用的东西，通常每天要从中赚大约一个卢比。我想他知道我这样赚点小钱，不过他似乎不介意。

　　安尼尔赚钱是一阵一阵的。他常常这个星期要借钱，下个星期就把钱借给人。他总是担心下一次什么时候才收到支票，可是一收到，他就会出去庆祝一番。他是为杂志写文章的：一种古怪的谋生之道。

　　有天晚上他带了一叠钞票回家，说他刚卖了一部书稿给出版商。夜间，我瞧见他把钱塞在床褥下。

　　那时我在安尼尔处工作已差不多一个月，除了买东西时做点手脚外，从没有干过我本行的那一套。我要下手的话有的是机会：安尼尔给我一把房门钥匙，我可以随意出入。我从没见过像他这样对人深信不疑的人。

　　这正是很难下手偷他的原因。要下手偷个贪心的人不难，因为那样的人有得偷；要偷个粗心大意的人可就难了——有时他根本对失窃的事懵然不知，使人偷起来没有刺激。

　　好，我想，这是我真正干一下的时机了，我手脚已经生疏了。而且如果我不拿那笔钱，他也会胡花在他朋友身上。何况他压根儿就没给过我工钱。

　　安尼尔正在熟睡。月光射过阳台，照在他床上。我在地板上坐了起来，思量情况，要是偷了钱，我可以赶十点半的快车去勒克瑙。我钻出被窝，向床畔爬去。安尼尔很安详地睡着，呼吸舒畅。他脸上皮肤光洁，一点皱纹都没有；连我脸上的瘢疤都比他多，不过大部是伤痕。

　　我的手轻轻杵进床褥下，去摸那叠钞票。摸到之后，我把它拉了出来，一点都没有声音。安尼尔在睡梦中叹了一口气，转过身，面对着我。我吃了一惊，赶快爬出房间去。

　　一到街上，我就拔腿飞跑。我把钞票掖在腰上睡裤裤带里。我放慢脚步走，点数一下钞票：都是五十一张的，共六百卢比。收获可观!我可以像个阿拉伯油商挥霍一两个星期了。

　　到了火车站后我没有在售票处停下(我从来没买过票)，却直奔月台去。到勒克瑙去的快车刚启动，火车还没有开足速度，我大可以跳上去。但是不知道为了什么原因，我犹豫不决，因此失去了逃走的机会。

　　火车开走后，我形单影只地站在无人的月台上。我不知道该到什么地方过夜。我认为朋友徒然带来麻烦，不会有什么帮助，因此没有朋友。同时我也不想在车站附近的小旅馆过夜，以免引起注意。我真正熟识的人只有我刚偷过的那个人。离开车站后，我慢步穿过市场。

　　在我专门收集他人财物的短暂生涯中，我曾经注意过人们失去财物时的表情。贪心的人流露出惊慌；阔人表示恼怒；穷人表示认命。可是我知道安尼尔发现失窃时脸上会显示出一抹痛心的神情。不是为了失去钱财，而是为了失去对人的信任。

　　我来到了一个游戏场，坐在长凳上。夜里凉飕飕的，那是十一月初，又下着毛毛雨，令我格外难受。不久，雨下得很大。我的衬衫和睡裤湿透了粘在我身上，冷风带着雨迎面扫来。

　　我回到市场，坐在钟楼下躲雨。旁边躺着几个乞丐和流浪汉，身子紧紧裹着薄毯。钟显示已是午夜。我摸摸钞票，都被雨淋湿了。

　　那是安尼尔的钱。本来明天早上他大概会给我两三个卢比去看电影的，而现在钱全部在我这里。今后不用再烧饭，不用到市场买东西，也不学写句了。

　　完整的句子。在偷钱那股兴奋中我已忘掉写句子这件事了。我知道能写完整的句子，有一天能使我赚到比几百卢比还要多的钱。偷是很容易的——有时被捉住也很容易。可是要成为一个真正的男子汉，成为一个聪明的、受人尊敬的人，那可不同了。我对自己说，哪怕是只为了学读书写字，我也应该回到安尼尔那里去。

　　我匆匆赶回那个房间去，心情十分紧张，因为偷一样东西容易，要送回去而不让人察觉可难上加难。在云掩的月光下，我悄悄打开门，站在门口。安尼尔仍在熟睡。我爬到床头处，一手拿着那叠钞票。我的手感到他的鼻息。我静止不动约一分钟，然后我摸到了床褥边沿，便把钞票塞了进去。

　　第二天早晨我醒得晚了，安尼尔已经沏好了茶。他向我伸出一只手，指缝中夹着一张面额十卢比的钞票。我心一沉，想一定被发觉了。

　　“昨天我赚了一点儿钱，”他说，“今后经常会给你工钱。”

　　我振作起来了。不过我接过那张钞票时，发觉它被夜雨淋得湿湿的，还没有干。

　　“今天我们开始写句子。”他说。

　　他知道的。但是他的嘴和眼睛没有流露出来。我以最讨喜的笑容向安尼尔微笑。这次的笑是自然而来的，一点都没有造作。(布鲁尔)

　　更多精彩内容请点击：青少(Y-zone)频道大学版、中学版 新浪教育
　　欢迎网友投稿