目击文字诞生--丽江东巴象形文字的秘密(2) |
---|
http://y.sina.com.cn 2004年07月19日 18:05 《博物》杂志 |
在云南西北玉龙雪山脚下,有那样一群人,他们相信巍峨的雪山有灵魂,他们为死去的亲人高颂引导灵魂回归故乡的经文,他们用充满神秘相形文字记录祖先的事迹……他们就是云南丽江的纳西族人,他们的“东巴文”是目前世界上惟一仍然被使用着的象形文字。
研究东巴文的学者经常说一句话:“认识了东巴字,看不懂东巴文!”这话看似矛盾,但事实的确如此:就算能认识所有东巴字,也很难看懂东巴经书。 原来,东巴文不是一种日常使用的文字,它只用于宗教功能——书写经书。东巴教是纳西族一种民间信仰,它源于原始宗教,以祖先崇拜、鬼神崇拜、自然崇拜为基本内容。东巴教的祭司被称为“东巴”,其中德高望重者叫“大东巴”。在东巴教的节日、祭天、丧葬仪式、驱鬼、禳灾和卜卦等活动中,东巴要身着祭服,手持法器,高颂经文。这些经文就是东巴象形文字,用竹笔写在自制的土纸上。 ![]() 《渔》——风起千层浪,游鱼行如箭。旁有偷猎者,藏于芦丛外。 由于东巴的职位是父子相传的,所以这些手抄的经书也常常只在自家的族人中代代相传。东巴通常能背诵经文,经书的作用只是便于记忆的一种笔记。就像准备发表讲演的人会准备一个内容提纲,他不用写下每一个要说的字,而只用自己能看懂的方式记下一些要点就成。 由于东巴在写经书的时候,里面的字符只让自己和自己的传人看懂就成,所以经常是一句话只简单地写出一两个关键词,而且有很多符号在不同的地方代表不同的内容,也有不同的读音,再加上经书都是东巴手写的,并没有一个统一规范的字型标准,所以即使是很有学问的大东巴,也不一定能看懂其他东巴写的经书。 东巴文这么难懂,正是它魅力所在。东巴经书里记载了丰富的内容,记录了古代纳西族先民的社会与文化的方方面面,涉及历史、经济、天文、地理、神话、宗教、哲学、诗歌、音乐、舞蹈、绘画等内容。经文中不乏优秀的文学作品,有英雄的故事,也有动人的爱情故事…… 单从审美角度看,东巴字符优美,每个字都是一幅漂亮的图案。有的象形直白,一眼就能认出它的含义,特别是动物的名称,基本都是画出动物的样子,造型古朴生动。“官员”的“官”字,在东巴文中就是一个穿宽大袍子、戴帽子、脑后还梳着长辫的人形——完全是清朝官员的打扮。东巴文字里每一个字符本身就是一幅速写小画,如果长篇的经文写成卷册,更是绝妙的艺术品。 更多精彩内容请点击:青少(Y-zone)频道大学版、中学版 新浪教育 |