文/仲清

　　《美国旅店》是旅美作家郁秀新近出版的一部长篇小说。小说写的是一个12岁的中国女孩儿宋歌在美国成长的故事。妈妈在宋歌6岁的时候远走美国，不久就与爸爸离婚，改嫁洋人。12岁的时候，宋歌被妈妈接到美国。宋歌对妈妈的出轨表示出了极大的不满，环境的改变也使她对周围的一切充满敌意。她逃学、撒谎、偷窃。这之后是宋歌在美国生活了12年，在她基本上接受并认同了美国的社会文化和价值体系的时候，她却发现自己无法融入这个社会。因此，她决定回到中国。但是，经过多年寻觅，她痛苦地发现，中国也已经不是她心灵的皈依之地。对于宋歌来说不知何处是旅店，何处是故乡。

　　想一想也是，一个12岁的孩子突然被放置在一个完全陌生的环境里，碰着谁，都不会不受影响。他们不可避免地要面对文化认同的挑战，面对两种文化冲突与融合的体验、挣扎与审视。

　　文化冲突是一个永恒的命题。这种冲突的早期的、极端的形式是武力对抗，而在当今社会中，是以更内在的方式进行的，换句话说，是两种文化谁吞没谁、谁消化谁的问题。一个12岁孩子的成长故事放进这个环境中，决不可能仅仅是故事本身。孩子成长中的许多不确定性在这个特定的环境下变得愈加不确定了。同时，与他们的父辈相比，这些孩子、这些青年不太有文化与历史的负担，更容易适应新的环境。所以，多少年后，当我们看到黄皮肤黑眼睛的宋歌时，她已经不再操纵中文，甚至不再认同她的母语文化。于是，两代人之间便不可避免地在生活的方方面面出现差异、产生距离，成为文化冲突的前沿与缩影。

　　2001年，诺贝尔奖授予以写exile(去国者)和outsider(圈外人)的疏离感为主题的v.s.奈保尔，我想这并不是一种偶然。换句话说，害怕失去家园是人类的永恒感觉，是人类的共同情感。