整理/周晔

　　4月15日，美国副总统切尼在上海复旦大学发表演讲。他在演讲中重申，美国不支持台湾独立。切尼还就中美关系、伊拉克局势、朝核问题等发表了看法并回答了复旦大学学生的提问。他对中国25年来的改革开放给予了肯定，称赞中国经济取得了长足进步。指出“中国的进步是世界进步的一个组成部分”，“中美双方共同点远大于分歧”，而且对美中两国贸易摩擦“并不感到惊奇”。

　　不过，尽管切尼在回答台湾问题时，拐弯抹角，避重就轻，复旦的大学生还是没有放过他。耐人寻味的是，切尼是美国新保守主义派的代表人物，主张在对外政策上奉行单边主义，以强硬手腕树立和维护美国独霸的地位。正是由于上述原因，布什政府屡次向台独分子发出错误信号，促使他们一而再，再而三地铤而走险，挑衅中国政府和人民维护领土完整和主权的决心和意志。

　　对于他的回答，连美国人自己都颇有微词。“切尼副总统在台湾问题上只是反复表达公式化的旧有立场，而华府人士却认为应该更加主动地介入台湾问题，以减少海峡两岸的对抗。”约翰-霍普金斯大学SAIS研究中心、尼克松研究中心中国研究所主任大卫-M-兰普顿教授在接受《中国新闻周刊》记者采访时，如此介绍华盛顿对切尼演讲的反应。以下就是复旦同学与切尼的“交锋”。

　　我是国际关系专业的博士生，我的朋友和我都认为中国的和平崛起有利于世界的和平和繁荣。可是有些美国人士却认为，中国的强大会对美国构成威胁，请问您怎么看待这种差异？您这次中国之行印象最深的是什么？

　　切尼：中国在近几十年来取得的成就非常令人瞩目。当然，五十年前，我们两国曾经是敌人，我们在韩战中曾经打过仗，彼此都视对方为重大的威胁。我认为目前这种情况已经发生变化。如今我们有共同的利益，要在世界发展和平和稳定，我们在很多问题上都要共同合作，让我们两国人民都受益于这种合作。

　　毫无疑问，我们还有一些分歧，但是我昨天与贵国领导人在北京举行了会谈，可以说，我们意见相同的领域远远大于有分歧的领域。只要我们有诚意，有足够的时间和努力，分歧都能得到解决。我们共同合作，特别是在经济领域，给我们两国人民都带来了好处。只要有正确的领导，我们今后就不会再彼此视为威胁。

　　我是国际政治专业的学生，非常高兴有机会向您提问。我们中国人都非常盼望国家早日统一，但这么多年来，我们看到美国一直向台湾出售武器。我们想问一下，美国会采取什么样的行动真正恪守一个中国的原则，并且反对台独？

　　切尼：美国在台湾问题上的原则，长久以来一直是一贯的。正如布什总统所说的，我们支持一个中国的原则，这种原则是基于三个联合公报。我们认为，重要的是北京和台湾之间要进行对话，如果涉及目前台海关系的任何变化，要通过谈判来解决，我们反对任何一方单方面采取行动来改变目前的状况。

　　您好，我是新闻学院三年级的学生。你是美国历史上权力最大的副总统，您能不能告诉我们您在布什政府中扮演什么角色？

　　切尼：我没有预料到你会提出这样的问题。在过去150年来，副总统总的来说多少工作可作。但是在艾森豪威尔政府期间，副总统有了办公室，从那天开始，责任就越来越大了。副总统的权限和影响完全基于总统和副总统之间的关系。

　　布什总统让我出任副总统的时候向我表明，他希望我能够成为他团队的一员来治理国家。我曾经做过福特总统的办公厅主任，又是上一个布什总统的国防部长，还在国会任过职，他认为我的这种背景对他执行总统职责会有帮助。

　　我跟布什总统的关系非常好，这都来自于我向他提供咨询和建议的工作，但我并不负责具体的部门。我还和国会议员进行密切合作，花很多时间到国会上去，让我们的有关建议能够得到通过。如果总统和副总统的关系不密切，那么副总统只是做一些表面上的事情，比如参加人家的葬礼等等，不过这方面我很幸运。

　　副总统先生，早上好。我问的是关于伊拉克的问题，我们很希望看到伊拉克的局势稳定下来，希望伊拉克人民能够自主地过上安定的生活。可是我们每天都看到，在伊拉克随处都是冲突，而且平民和战士的伤亡都在增长。我的问题是，联合国应该在这个阶段发挥什么样的作用？在6月30日，美国就会将权力移交给伊拉克人民，您觉得到那时候，局势会不会失控呢？

　　切尼：联合国在伊拉克的工作已经持续一段时间，巴希米是联合国秘书长的代表，他已经到了那里，一直和伊拉克的官员进行联系，建立一个在6月30日接管政权的过渡政府，负责国家的治理，直到明年举行全国的选举。这要持续几个月，我们迫切期待联合国能够和伊拉克很快制定伊拉克宪法，举行选举。联合国在这方面能够发挥咨询和指导的作用。美国愿意和联合国密切合作，我们对巴希米先生的作用感到非常高兴，我们积极支持联合国参与伊拉克建立民主政府的工作。

　　我是管理学院的学生，我的问题是关于商业和贸易。我们都知道，中美贸易发展得很快，这让两国都受益。然而去年以来，两国的经贸摩擦越来越多，我国政府主张通过对话和协商解决问题。我的问题是，您如何看待两国经贸关系的前景？您认为今年的美国大选是不是会进一步加剧中美之间的贸易争端？

　　切尼：正如你所说，我们两国在贸易方面有若干项摩擦，我对此并不感到惊奇，中国是美国在世界上的第三大贸易伙伴，两国之间的贸易，据我们估计，每年达到一千八百亿美元。我们从中国购买大量的产品，同时我们也向中国出售很多产品和服务，包括农业产品。

　　目前，中国处于出超状态，我们处于入超状态。随着中国市场的不断开放，并落实入世的有关协议，这种情况会发生变化。我们还有需要共同努力的领域。比如知识产权保护的领域，以及其他的领域。不过这些问题是贸易伙伴之间经常出现的正常问题,我们计划在下星期接待贵国政府派出的代表团到华盛顿参加经贸联委会的讨论，这是我们解决这个问题的机制。对于两国的贸易摩擦，我并不感到惊奇，它反映了两国的经济关系已经变得非常密切。

　　我还想再谈谈刚才那位学生提到的有关台湾问题，我觉得还没有全面回答您的这个问题。有一个问题，我觉得应当非常明确，他具体提到了台湾独立的问题。美国在这个问题上的立场一直是并且今后继续是：我们不支持台湾独立。在这个问题上，我们相信一个中国的政策是基于三个联合公报，我们反对台湾海峡两方任何一方采取行动改变这种局势。

　　我来自新闻学院，非常高兴有机会问问题。今年的总统大选是两位耶鲁人的竞争，您认为决定胜负的因素是什么呢？现在有越来越多的美国人生活在中国，你们准备怎么样来赢得他们的选票？

　　切尼：我之所以有点犹豫不决，是因为我也是在耶鲁大学读过书的人，但是我并没有从那里毕业。我怕你问我这个问题。我们非常急于和美国在国外的公民共同合作，这些人处于亚洲或者欧洲。我是一个共和党人，我们自己有一个国外共和党公民的组织，可以通过邮寄选票的做法来参加投票，我们欢迎在国外的侨民参加美国的政治过程。大家也许知道，上次选举是一个旗鼓相当的选举，最后是基于佛罗里达537票之差决定了胜负。这些票中很多是在国外服役的佛罗里达州人的投票，如果他们没有投票，选举结果可能会不同，因此国外的侨民参与是非常重要的。

　　我是国际关系专业的本科生，我的问题很简单，想问您怎样看待朝鲜的核问题？您觉得，这个问题能够和平解决吗？而且美国准备如何推动六方会谈进程？

　　切尼：我和胡锦涛主席，以及江泽民主席、温家宝总理，以及曾庆红副主席谈到了朝和问题。我们觉得，解决这个问题，能够达到中国和我们的共同目的，就是建设一个无核的朝鲜半岛。这要求朝鲜全面可查证地、不可逆转地拆除其所有的核能力。

　　我们正努力通过六方会谈解决这个问题，在这方面中国积极参与并进行了牵头工作，我们希望通过这种会谈说服朝鲜。朝鲜必须理解，在这个地区没有任何人希望他们发展核武器。我们将继续和中国以及其他六方会谈的成员密切合作，尽我们的一切努力，达到这个目标。但是非常重要的一点是，要取得进展，时间正变得越来越紧迫。正如我刚才讲话中谈到的，这个地区很多国家都有能力发展核能力，但是他们并没有这么做。如果朝鲜变成一个核国家，能够以此威胁其他国家的话，那么这些国家可能也觉得自己别无选择，只能发展自己的核能力，就会出现一场核竞赛。这不符合任何国家的利益，我们希望通过外交手段取得成功。

　　我是政治专业的学生，我很高兴在这里和您见面。我的问题是，我们都知道美国第七舰队的旗舰“蓝岭号”上个月访问了上海，您曾经担任过美国的国防部长，您如何看待中美两军的交往？

　　切尼：我觉得非常重要的一点是，我们两军之间要有互访，彼此了解，这种沟通和交流对于双方建立两军关系是有很正面意义的，同时他可以加强我们两国之间的理解，减少今后发生判断错误的可能。因此我完全支持这种两军的交流。

　　早上好，我从网站上了解到，您有两个女儿和三个外孙女，您经常和她们在一块吗？您会教他们中文吗？您有什么建议给我们两国的年轻人？此外，明年复旦会迎来一百周年的校庆，您有什么特别的话要对我们说吗？

　　切尼：我太太正密切注视着我，看我要说什么。我确实有两个女儿和三个孙女，我们马上又要有第四个孙子或者孙女儿了，据我了解，应该是个孙子，这是我们切尼家族六十年来第一次有男孩子出生，这个孩子将在妇女的围绕之下长大。

　　我觉得非常重要的一点是，我们要尽一切所能来鼓励我们两国人民之间的交流，不管是侨居中国的美国人还是侨居美国的中国人。我们的大使雷德先生今天也在这里，他年轻的时候学过中文，在香港居住过多年，现在是我们驻中国的全权特命大使，我自己手下也有一些人在中国度过多年的时间，或者在这里长大，或者在这里学过中文等等。

　　这些交流是非常重要的，在美国大学中有很多杰出的中国留学生。这种交流，只能使我们两国都长期受益，这是我们应当鼓励的，每当有机会，都应当进行这种交流。我将尽我所能鼓励这种交流。

　　2005年是复旦百年校庆，这是非常重大的时刻，里根总统二十年前到复旦大学演讲的时候说，由于你们地处上海，是世界上最好的大学之一，这里的学生都非常杰出。其中很多人今天都在座，我们祝贺你们所取得的成就，祝贺你们的百年校庆，希望今后一百年继续这样成功。

　　谢谢诸位。