博鳌亚洲论坛秘书长龙永图:外语改变了我一生 |
---|
http://y.sina.com.cn 2004年10月26日 13:47 金羊网-羊城晚报 |
龙永图与广外学生谈外语学习,指出学英语要反复阅读甚至背诵一些好文章本报记者莫艳民实习生李文龙 “我对广外的学生并不陌生,我们世贸谈判班子和经贸部都有广外的毕业生,他们的外语很好。我觉得你们要充分发挥自己的外语优势。”博鳌亚洲论坛秘书长龙永图10月20日前往广东外语外贸大学校本部,为师生作了题为“中国与多边贸易体制”的专题讲座之后,面对踊跃提问的广外师生,说出了以上这样一段话,让在场的大学生们倍感振奋。 龙永图为国人所广泛认识,是从为中国进入WTO所进行的多边谈判开始的。在这个过程中,可以说,外语成为他最有力的谈判武器。针对外语学习及相关问题,外语系毕业的龙永图对大学生们作出了比较详细的讲述。反复阅读甚至背诵好文章龙永图:学英语一定要注重精读。我当时学外语的条件很差,唯一的英文读物就是《北京周报》。我常常选择好文章剪下来,反复阅读,甚至背诵。学英语,背诵一些精彩的、口语化的、实用的段落是很有帮助的。 说起来,我一直到大学毕业都没有见过外国人。我第一次在北京故宫听懂并参与两个外国老太太之间的讨论的时候,真是欣喜若狂啊!我还将这件事情记在日记里,到现在还清楚记得第一次同外国人讲外语的情景。外语改变了我的人生 龙永图感慨地说,外语对我的人生起了很关键的作用。在很多重大时刻,都是外语给我带来了机遇。在中国“入世”一开始,我并不是马上担任谈判工作的。在一次偶然的机会里,我给联合国开发计划署的署长担任了翻译工作,随后就被安排到中央党校学习,并被告知可能出任外经贸部国际经贸关系司的司长。在党校学习的半年时间里,我都在看关于关贸总协定的各种文件。如果我不懂外语,我就不可能看到关贸总协定上各种文件的原文,可以说外语改变了我的一生。 在谈判过程中,外语沟通特别重要。谈判时,我打破了中国在国际谈判上的惯例,改用英文谈判,这样可以知道一些非常细节性的东西,如果找到突破点,可以及时打断对方。这些是翻译做不到的。懂外语可以掌握更多信息 龙永图指出,在当今信息化社会,外语有特殊的重要性。西方国家往往提供更多更快的信息资源,懂得英语,在掌握信息的时间竞争上有巨大的优势,可以在第一时间了解全球最新的信息。谁找到信息,谁就找到市场。外语院校的大学生应当充分把握外语优势。掌握好英语对于人生有重大的意义。其他知识都会不断变化,在学校里是不可能学全的。加入WTO后,大量外资企业进入中国,我们的就业前景也会比别人更好。我认为,决定一个学校的成败在于市场对学校的认可,在于它的毕业生能不能够最快地走上工作岗位。 龙永图:除了学好外语,大学生还要拥有比较广泛的兴趣。现在学科间的交叉很频繁,往往本学科内的知识不够用,所以大家还要多关心一些专业以外的大事,心胸要开阔,对周围的事要有广泛的认识。最重要的是要学会对优先次序的判断和把握,理智地处理人生当中的各种问题,用最多的时间来处理第一优先的事,这样发展就会比较有方向。 (编辑:桔子) |