“80后”关键词搜索:关于语言 |
---|
http://y.sina.com.cn 2004年09月16日 20:28 金羊网-新快报 |
★他们的语言你不懂 餐厅里,几个高中生正谈得兴高采烈,大声说笑,引来周围几桌人的注意。一个女生指了指对面桌上的一个男人对另外一个女生说:“啤住你了!”另外那个女生回头看了看,不以为然地耸了耸肩。 电影院里,我们一起看《新札师兄》,女生一说:“柠檬很帅啊。”女生二说:“不是啊,我还是喜欢打魁地奇的那个伍德!” 诸如此类的“非常语言”,在高中生平常的聊天里一而再、再而三地出现,多到一个成年人常常完全不明白他们在说什么。像上面提到的“啤”是被人盯住看的意思,而“柠檬”指的是谢霆锋。 后来我问女生Sharon:“你和你妈妈聊天的时候也是用这些只有你们才懂的词汇么?”她说是呀,我问:“那她听不懂会不会反复追着你问?”她说:“不会,她不懂的也会扮作听懂了!” |