误区一

　　你第一次见到某人便问：“What＇s your name﹖”

　　启示：“What＇s your name﹖”在英语母语国家主要用于三种情况：1.老人亲切问小孩子名字。作为幼儿英语，类似我国的大人给小孩说“吃饭饭、睡觉觉”等话；2.警察审犯人，严词呵斥；3.关系很亲近的人之间，说话当然比较直接。

　　正确表述：应该是“How shall I address you﹖”你也许会说外国人也问过你“What＇s your name﹖”，那是因为用英语作为母语的人在和中国人接触后，发现很多中国人只能理解“What＇s your name﹖”，不得以只有硬着头皮说。

　　适用情景：小王大学毕业应聘某知名外企，在交谈过程中问候HR经理“How shall I address you﹖”。经理心想：这年轻人比很多应聘者有礼貌，这次招聘职位应该优先考虑他。

　　误区二

　　外籍老师感谢你助教做得不错，说声“Thank you.”，你乐滋滋回答一声“That＇s all right.”。

　　启示：这样说平淡而无法表达你心中的感受。英语和中文一样，是有阶层和上下级之分的。这也是为什么不能追赶潮流胡乱使用英美俚语的原因。

　　正确表述：外籍老师夸奖你助教做得好，你可以回答“At your service.”，显得你礼貌而又了解欧美文化，容易沟通协作，老师会对你刮目相看。随着中国加入WTO，当你和众多的外国人和海归在一起时，把握好谈吐和社交礼仪尤为重要。

　　适用情景：小王在某五星级酒店工作，见一老奶奶提东西吃力上前帮忙。老人表示感谢，小王微笑着回答“At your service.”。老人很是高兴，异国他乡居然有这等绅士般的工作人员。小费和感谢信就来了。